معنای واژگان تخصصی شهرسازی یا ترجمه جمله ای خاص

سلام خوبین یه قسمت از یه مقاله رو خوب متوجه نمی شم اگه فرصت داشتین ممنون میشم یه مفهوم کلی ازش لطف کنید و بذارید ( فقط مفهومش رو میخوام در حد چند خط ) و تعاریف چندتا لغت ( الان لغتا رو نمی ذارم ) مرسی

Design dimensions
of consumption

Buildings and locations for consumption
follow the rules of the market. Consumption
spaces in a city are in the hands of
developers, investors and banks, as well as
city governments, regulating the use of
private and public space. As a rule, city
governments and local administrations do
not have much infl uence on the design of
consumption spaces, once they have given
public approval for city development concepts
or accepted an investment project in
principle. In conservation areas only, they
can and do exert strong design control in
order to protect the urban heritage and
the native spirit of a city. The regulation
of consumption locations and spaces is a
key determinant in city building processes.
While consumption habits and patterns
are slowly converging across cultural traditions
and boundaries, regulatory frameworks
for consumption spaces still differ
from country to country, with manifold
implications on location, design and accessibility
rules.
Public debates regarding the location
and types of spaces of consumption in
the city region mainly center around two
discourses:

سلام دوست عزیز
اگرچه قرارمون با توجه به تاپیک، ترجمه ی واژه یا جمله ای از یک مقاله بود و نه یک صفحه از اون !!!
ولی با این حال چون نفر اول بودیدکه سوال پرسیدید به عنوان جایزه این هم ترجمه که البته در چند قسمت تقدیمتون می شه:
.

طراحی ابعاد استفاده (مصرف)

ساختمانها و مکانها از قوانین بازار برای مورد استفاده قرارگرفتن تبعیت می کنند. فضاهای استفاده در یک شهر در دست توسعه گران ، سرمایه گذاران ، بانک ها و همچنین صلاحدید (دولتمردان) شهر در تنظیم استفاده از فضای عمومی و خصوصی قرار دارد . معمولا فرمانداران شهری ومحلی بر طراحی فضاهای مورد استفاده تاثیر چندانی ندارند و سابقا مصوبه عمومی برای مفهوم توسعه شهر یا به طور کلی یک پروِژه سرمایه گذاری پذیرفته شده، ارائه داده اند.

آنها تنها در نواحی حفاظت شده ، قادر به اعمال کنترل قوی طراحی برای محافظت از میراث شهری و روح بومی یک شهر هستند.مقررات مکان و فضاهای مصرف کلید تعیین کننده فرایندهای ساخت در یک شهر هستند. زمانیکه عادات و الگوهای مصرف به آرامی در حال تبدیل به سنت ها و حواشی فرهنگی هستند ، هنوزهم چارچوبهای نظم بخشی به فضاهای مصرف از کشوری به کشور دیگر متفاوت هستند . با مفاهیم متفاوت در قوانین موقعیت ، طراحی ودسترسی . مذاکرات عمومی عطف به موقعیت و انواع فضاهای مصرف در مناطق شهری به طور عمده حول 2 موضوع بحث می کنند.

---

این هم از ترجمه برای یک دوست عزیز
که خواسته بودند ناشناس بمونند، برای دوستانی که سوال مشابه دارند:
Failure to explicitly address the submission requirements outlined below in
the written project statement may disqualify an entry
"عدم موفقیت در واضح نشان دادن شرایط لازم ارسال مقاله که خلاصه وار در بیانیه ی پروژه مکتوب زیر تهیه شده است ممکن است فاقد شرایط لازم یک نقطه ی شروع باشد."